Deutsche Musikgruppen

Bon, tant que je suis partie j'ai décidé de vous faire part de mes frêles connaissances en musique de langue et/ou d'origine germanophone. La plupart sont des groupes allemands mais j'ai essayé de faire des investigations du côté autrichien, et j'ai même déniché un groupe suisse! Je ne peux pas vous promettre que de la grande musique, c'est plutôt un panorama sur le sujet. Si vous connaissez des bons groupes, n'hésitez pas à les partager!

Groupes allemands:

Faun

Die Ärzte: bien connus des allemands, ils ont des textes plutôt sympa =)
Männer sind Schweine (Les hommes sont des porcs) (Tente de démontrer par A + B que le prince charmant n'existe pas)
Meine ex(plodierte) Freundin (L'ex(plosion de ma) copine) (Un trip musical aux accents de salsa, qui raconte comment la copine du narrateur a (littéralement) explosé.)
Nichts in der Welt (Rien au monde) (plus "sérieux", ça passe bien quand on aime le rock)


Die Toten Hosen: un classique du rock allemand. Ce ne sont pas franchement mes préférés mais ils sont plutôt inloupables dans le paysage musical germanophone...
Auflösen (Dissolution) (en duo avec une chanteuse dont je ne connais pas le nom mais qui a une voix intéressante)
Was zählt (Ce qui compte)

Faun: un groupe qui définit son style de musique comme "folk païen médiéval". Ceux qui me connaissent savent à peu près ce que j'en pense... Le meilleur groupe allemand du moment à mon avis! De belles voix, des instruments qu'on ne rencontre pas tous les jours, des langues anciennes et un répertoire aux thèmes légendaires et féériques.
Sieben (Sept) en allemand...
Satyros en latin...
Egil Saga ...en islandais.

Cuirina: du folk médiéval chanté par une jeune femme à la voix toute douce, toute innocente.
Sternblumennacht
Stimme in Sturm (Voix dans la tempête)

Sopor Aeternus: parfois un peu bizarre, mais j'aime bien les voix. Et c'est en allemand, ça compte.
Der See des Vergessens (La mer de l'oubli)

Haggard: un mélange d'inspirations classiques et métalleuses. Un compositeur digne de ses origines germaniques, un orchestre talentueux et des mélanges d'influences vraiment intéressant. Un de mes favoris!
Herr Mannelig (en italien, avec des images du Seigneur des Anneaux en prime)
Awaking the Centuries (la qualité de la musique est un peu altérée par le côté "live" mais bon, ça change de juste l'image statique de la pochette de l'album, à défaut d'un clip)
The Observer

Haggard

Cultus Ferox: un genre de rock médiéval (encore et toujours, mais les Allemands sont parmi les meilleurs dans le genre alors on va pas se priver). Le chanteur a une voix bien grave mais sans être agressive, très agréable. Et surtout, il chante en allemand!
Wolfsballade (la ballade des loups) (Très jolie!)
Verlorene Seelen (les âmes perdues) (Selon toutes apparences, la chanson de Robinson Crusoë)
Götterdämmerung (le crépuscule des dieux) 


Corvus Corax: quand une bande de Prussiens médiévaux se met asticoter la cornemuse, eh ben c'est juste énorme!
Chou Chou Sheng (le spectacle vaut le coup d'oeil)
Bretonischer Marsch (Marche Bretonne) --> Eh oui! Magnifique ^^
Saltarello - ductia

Corvus Corax

Schelmisch: je continue sur la branche du rock médiéval... Bon, je sais que j'ai des ouailles attentives en ce qui concerne le sujet, sinon je ne m'étalerais pas autant^^ 
Rabenballade (La ballade du corbeau) macabre, mais bien.

Oomph!: passons au punk, pour changer!
Die Schlinge (le noeud coulant)
Supernova (en anglais :/ )

Rammstein: Comme tout le monde a en tête l'image d'un gros bourrin (c'est vrai que c'est un sacré morceau mais quand même), j'ai fait exprès de mettre des musiques pas bourrines, na! Moi j'aime bien Rammstein...
Ohne dich (Sans toi) (Mais quelle voix!...)
Das Klavier (Le piano) (Une découverte, vaut le détour!)
Amour Amour (Une chanson douce et doucereuse)

Nina Hagen: la plus allumée des punk allemandes. Les Allemands eux-mêmes la regardent d'un oeil bizarre, mais j'ai un père qui ne jure que par elle et j'ai été en quelques sortes bercée par ses... Cris? Ne vous demandez plus d'où vient mon grain de folie.
Naturträne (les larmes de la nature) plus représentative de Nina selon une source sûre.
Seemann (le marin) (j'aime bien celle-là... Forcément, il s'agit d'un duo avec Apocalyptica)
Tiere (les animaux) (dans toute sa splendeur... Encore, elle ne crie pas)

Groupes autrichiens:

Amity in Fame

Amity in Fame: également du rock: dommage, ils chantent en anglais. Sinon, j'accroche assez bien!
The Villain

Die Verbannten Kinder Evas: encore un groupe que je découvre. Leur nom signifie "Les enfants exilés d'Eve"... Encore un truc païen à première vue.
Einleitung (Introduction) entièrement instrumental.

Daargard: du métal symphonique. C'est comme pour tout, il faut aimer le style.
Seelenlos (Sans âmes) lente et déprimante (j'avais dit qu'il fallait aimer... C'est pas tellement mon cas mais il faut bien illustrer).
Queen of the Woods: très onirique, j'aime bien. Encore du latin, malgré le titre anglais.

Divers:

Du yodl tyrolien traditionnel, parce que quand même, c'est difficile de passer à côté... C'est assez impressionnant d'ailleurs. On se croirait dans Blanche-Neige et les sept nains!

Et puis il y a Mozart, Beethov (né en Allemagne mais naturalisé Autrichien je crois) & Cie, mais j'ai essayé de faire dans l'actuel (enfin si l'on peut dire, vu le nombre de groupes d'inspiration médiévale)... Alors voilà j'en parle pas dans cet article. Plus tard peut-être...

Groupe suisse:

Eluveitie: un groupe suisse que je ne connais pas encore assez pour en parler, mais qui me semble prometteur; ils ont des chansons en gaulois helvétique!
Inis Mona (une reprise de Tri Martolod, d'Alan Stivell... Attention, grosse voix de métalleux.)
Thousandfold (en anglais... Même avertissement)

***

Et puis bon il y a tous les groupes style Juli, Nena, Silbermond, Revolverhead mais là... C'est plus trop mon trip. Je tiens aussi à signaler que mon répertoire ne se limite pas à ce que je vous ai cité ci-dessus (il y a plusieurs groupes que je n'écoute jamais). Mais il y a des styles qui ne passent pas très bien avec la langue allemande, il faut avouer (le jazz ou le blues, par ex.), alors voilà. J'espère vous avoir fait faire une ou deux découvertes intéressantes.

***

Edit: complément d'informations par Gaëlle dans une Bretonne en Germanie

Oe1

Un tout petit post pour dire que j'ai trouvé la radio autrichienne de référence en Autriche. Si vous l'écoutez en live vous aurez droit principalement à des émissions "sérieuses" et de la musique classique... Mais le plus intéressant c'est d'aller voir les articles qui vous intéressent directement dans les rubriques "Musik", "Kultur", Wissen"... etc, et quand vous allez voir les articles en question vous avez des podcasts avec une voix qui lit exactement le texte que vous venez de lire (ou pas). L'intérêt pour des germanistes comme moi étant d'améliorer sa prononciation et de faire travailler sa mémoire auditive, surtout que les "lecteurs" parlent sans accent, dans la mesure où c'est possible pour un natif d'Allemagne ou d'Autriche de parler sans accent.

Si ça vous intéresse, c'est donc ici: http://oe1.orf.at/

Es schneit!

Eh oui, il neige!... Je sais pas vous, mais quand je vois les flocons tourbillonner comme ça, j'ai la musique d'Edward aux mains d'argent qui s'incruste dans ma tête... Avec les choeurs, oui XD  c'en est presque agaçant. Enfin, toujours est-il qu'il neige sur Innsbruck, et c'est la première fois cet hiver. Je suis allée manger chez Magdalena qui m'avait invitée ce midi, et quand nous sommes sorties quelques heures plus tard, il y avait déjà une bonne couche de neige partout où ce n'était pas salé. Ca fait bizarre, quand je pense qu'il y a à peine plus d'un mois, j'étais en T-shirt... Ce soir nous sommes allées en ville avec Hannes et Diego pour flâner dans les Christkindlmärkte d'Innsbruck, les marchés de Noël où, pour traduire le terme autrichien, les "marchés du petit enfant Jésus". Au programme: vin chaud (Glühwein), des spécialités tyroliennes dont j'ai oublié le nom... C'est un genre de pâte à beignet frite dans l'huile avec en garniture du sucre glace et au choix, de la choucroute ou de la confiture de groseilles. Je n'ai pas commencé mes emplettes de Noël, mais j'ai rencontré Scrat (voir la photo en bas)!

Christkindlmärkte in Innsbruck

 Devant le petit toit d'or

   Liiiiise!... =)

 Oui ça peut être très kitch aussi des fois... Ici, un stand de sucreries.

 Un manège et ses chevaux en bois...

 Un manège avec... de vrais poneys 

(Anne ce n'est pas la peine de t'arracher les cheveux, c'est que des tout petits poneys pour les tout petits n'enfants)

Heimat & Cie

Un message pour dire que je pense à la Bretagne en ce moment. Au milieu de mes montagnes, je rêve de la mer et, dans un pays ou ils n'ont pas de beurre salé, la vie semble parfois un peu trop douce, presque fade (même si la pureté de l'eau du robinet est incomparable) . Alors je ne déprime pas du tout attention! J'ai juste comme un besoin plus récurrent que d'habitude d'écouter le son du biniou, et je viens juste de tenter un kouign-aman pour la première fois de ma vie. Et ben... C'est pas trop mal, figurez-vous!! Bien croustillant sur le dessus, tendre et fondant à l'intérieur. Il n'est pas aussi caramélisé que je ne l'aurais souhaité, et il aurait pu dégouliner un peu plus, mais sinon je suis trop fière!

NB: pour ceux qui se poseraient la question, j'ai SALE mon beurre avant de l'incorporer à la pâte.

NB2: oui, beaucoup de photos de nourriture hein... Mais comme dirait Lise, le repas est quand même un des moments les plus importants de la journée^^

NB3: j'ai pas de cidre. 

Sinon, je dois lire Wuthering Heights, d'Emily Brontë pour lundi, j'ai du pain sur la planche parce que c'est un sacré pavé. Test d'allemand mercredi... Et en ce qui concerne Hodgkin (cf deux articles plus bas... Décidément j'associe l'art avec la bouffe), j'ai trouvé une pbk sympa: "How time becomes space in Hodgkin's work" (comment le temps devient espace dans l'oeuvre d'Hodgkin). Je crois qu'il n'y a que moi pour concevoir des questions pareilles, enfin. Ca me plaît! 

Et comme il n'y a pas que le travail dans la vie, je m'occupe aussi en dehors; hier c'était l'anniversaire de Nana; je lui ai offert un portrait d'elle que j'ai oublié de prendre en photo... On a commencé la soirée en bas, il y avait pas mal de monde et c'était sympa. Ensuite on est sortis, direction la "Treibhaus" où il y avait un concert gratuit (des percussions), on a bien dansé! Puis nous avons erré dans Innsbruck, nous avons trouvé un endroit où nous rentrer mais je me suis faite recaler: il fallait avoir 21ans. C'est complètement bidon comme règle, sachant qu'en Autriche vous pouvez boire de l'alcool à partir de 16 ans et que vous êtes majeurs à 18. Ils ont dû me trouver bizarre les vigiles, quand ils m'ont dit "Es ist ein und zwanzig",* je leur ai tendu un billet de 10 en disant que je n'avais pas de monnaie. Z'ont qu'à faire des phrases un peu plus élaborées, aussi! Enfin, de toutes façons la musique était pourrie. Puis nous avons re-erré, et avons atterri je ne sais trop comment dans une boîte de nuit. A ce stade vous êtes obligés de suivre le groupe: il est tard, il fait nuit, le bus ne passe que toutes les heures et étant une fille, vous restez groupir. C'est comme ça que je me suis retrouvée à payer quatre euro pour aller écouter du hip hop, c'était bien la première (et la dernière) fois de ma vie! C'était un vrai supplice; des gens bizarres partout autour qui viennent vous parler, pas moyen de s'assoir; vous pouvez danser et boire, point. Mal aux pieds, mal au dos, musique trop forte pour discuter (musique pourrie, aussi), salle imprégnée de fumée de clope (il va falloir que je lave mon manteau), les gens boivent de la bière, se trémoussent vite fait; dehors il fait froid alors on ne se presse pas pour sortir. Enfin!... Le supplice ne s'est pas éternisé et après s'être trouvé de la pizza (il fait faim à cette heure là quand on est dehors et qu'il fait froid) on a fini par rentrer. Au lit à... 5h du mat', oui oui! 

Demain c'est HP7 en VO au ciné avec Hannah, Danick, Mélanie, Ivàn et Sara^^ Je me sentais pas d'aller zieuter un Harry qui s'exprime en allemand, ça aurait été perturbant. Sur ce, je vous laisse, j'ai un bouquin à lire!

* "Es ist ein und zwanzig": littéralement, "C'est 21 [ans]"; mais en allemand on prononce à l'envers: ça se dit "un et vingt", et ça aurait aussi bien pu être "1,20 euro...